Familiegeschiedenis : R.M of H.M.? Zetfouten in de krant

Mijn overgrootvader Hendrik Marius Simons (1867-1906), in de Surinaamse kranten te vinden als H.M. Simons.

Auctioneer Richard Marius Simons (overleed in 1892 : 21 jaar oud), in de kranten te vinden als R.M. Simons.

R.M of H.M. één letter verschil en een zetfout is zo gemaakt.

Zo zijn er twee advertenties betreffende de geboorte van kinderen van het echtpaar H.M. Simons-Nielo (mijn overgrootouders), waarbij er R.M. staat in plaats van H.M.
 

De eerste advertentie uit 1895 betreft de geboorte van hun oudste zoon Jacob William, die in 1918 naar de Verenigde Staten van Amerika emigreerde.

 



Bron KB

 

De tweede advertentie uit 1896 betreft de geboorte van hun dochter Virginie Adelaide.
Ook W.V.P. Simons-Nielo klopt niet. Het moet zijn W.V.H. Simons-Nielo.



Bron KB

Zo kan de onderzoeker op het verkeerde spoor worden gezet. Blijf dus altijd kritisch op de bronnen!

Familiegeschiedenis : landmeter buitengaats

Mijn overgrootvader Hendrik Marius Simons landmeter van beroep was een reislustig persoon als we afgaan op de scheepvaartberichten in de oude Surinaamse kranten

Zo reisde hij in 1889 en 1895/1896 naar Demerara (het huidige Guyana), in 1903 naar Trinidad en in 1904 naar New York.



vertrokken op 2 november 1889 naar Demerara



 



aangekomen op 13 november 1889 uit Denerara





 

 



aangekomen op 1 januari 1896 uit Demerara met 17 balatableeders



 

Zeer waarschijnlijk waren het zakelijke reizen, want bij zijn terugkeer in 1896 uit Demerara reisden 17 balatableeders uit Berbice met hem mee.

De landmeter Simons was namelijk ook actief in de balatawinning. In de kranten werd hij regelmatig genoemd bij de verleende concessies tot exploitatie van balata.



vertrokken op 20 augustus 1903 naar Trinidad



 



vertrokken op 11 oktober 1904 naar New York



 



aangekomen op 10 november 1904 uit New York



Aan de voet van de Fuji

Onderweg van Matsumoto naar Tokyo bedraagt zo'n 300 kilometer.maakten we een lunch- en fotostop aan de oevers van het meer Kawaguchi-ko.

Het was daar prachtig weer, maar helaas de berg Fuji waar we eigenlijk voor kwamen verschool zich in de wolken.

De wolken  gaan allemaal richting Fuji



putdeksel in Kawaguchi-ko

Het had dus ook geen zin om met de kabelbaan naar boven te gaan voor het uitzicht op de Fuji

Als troostplaatje dan hier maar een uitsnede uit Googlemaps

Fuji op googlemaps

De druiven zijn .....

Tijdens mijn laatste vakantie in Japan kocht ik in een Familystore een bakje druiven. Ze waren mierzoet, alle frisse zurigheid die je normaal ook in zoete druiven proeft was er uit gekweekt.
Dat was wennen!!
Onderweg van Matsumoto naar Tokyo kwamen we langs diverse wijngaarden.
Bij een van deze wijngaarden maakten we een korte stop. Of deze druiven voor de wijnproductie of voor de directie consumptie zijn bestemd is mij niet duidelijk




Korte stop bij een wijngaard, op de achtergrond de maglev, de magneettrein

Het wit op de druivenbladeren is afkomstig van landbouwgif. De druiventrossen zitten in witte kunststofhoezen, zeer waarschijnlijk om te voorkomen dat ze in aanraking komen met de bestrijdingsmiddelen.

Beschermhoezen om de druiventrossen

Ferry Oma-Hakodate

Reizigers tussen Honshu en Hokkaido kunnen onder het water met de shinkasen via de onderzeese Seikan Tunnel of over het water met de veerboot. Onze groep reisde met het veer.

Enkele fotoimpressies van de oversteek van een zonnig Honshu naar een in nevelen gehuld Hokkaido met de veerdienst tussen Oma en Hakodate.

Op weg naar de veerboot

Vertrek van een zonnig Honshu

De veerboot

Hokkaido in nevelen

Onderweg naar Hokkaido

Langs de Nakasendo in de Kisovallei

Aan de oude Nakasendo postweg in de Kisovallei liggen de historische pleisterplaatsen Tsumago en Narai. Het was een zonnig weerzien met het plaatsje Tsumago.

Een Shintoheiligdom in Tsumago



Tempels in Tsumago

Tsumago

Tsumago, doorkijkje

rijstvelden bij Tsumago

Niet ver van Tsumago ligt Narai, met eenzelfde sfeer en uitstraling.
De eerste ontmoeting met het fraaie Narai werd helaas verstoord door een enorme plensbui.
Van fotograferen kwam daar helaas niet veel terecht

Tanuki in Narai

Narai, putdeksel

Familiegeschiedenis : De voorouders van Theresia Wilhelmina Josephine Diergaarde

De voorouders van mijn overgrootmoeder Theresia Wilhelmina Josephine Diergaarde

oudgrootouders: Joannes Casparus Diergaarden 1780, ouder-Amstel Huwt in 1806 Joanna van den Paevordt 1784, Ouder-Amstel,	oudgrootouders: Pieter Hörin en Isabella Antonia Snoek
oudvader: Ferdinand Fredericus Diergaarde, Beroep: timmermansknecht Huwt 1830 Oud 23 jaar, geb. Ouder-Amstel (1807)	oudmoeder: Cornelia Hörin Beroep: Dienstbode (1830, 27 jaar), winkelierster (1865) (geb. 1803)		oudvader: Johannes Ignatius Leenhoff Geboren 1801 Beroep: koopman (1865)	oudmoeder: Anna Maria Verheij (1802, geboren?)
betovergrootvader Ferdinand Frederikus Diergaarde, Leeftijd: 29 (1865), geb. 1835 Hazenstraat Geboorteplaats: Amsterdam Beroep: goudsmid (1865) Beroep: bode (1903)		huwt in 1865	betovergrootmoeder Theresia Wilhelmina Leenhoff Leeftijd: 26 (1865), geb. 1839 of 1841? Geboorteplaats: Amsterdam Beroep: naaister (1865)
overgrootmoeder Theresia Wilhelmina Josephine Diergaarde Leeftijd: 21 (1903) Geboorteplaats: Amsterdam huwde in 1903 Steffen Bijl



Bron:  KB Historische kranten

Bron: KB Historische Kranten