vrijdag 20 juni 2025

Voor den duvel niet bang?

Rond 1500 was een groot deel van Europa in de greep van een complottheorie  dat Satan zijn invloed in de christelijke wereld wilde uitbreiden en handlangers onder de christenen probeerde te verwerven. De heersende pest, ketterse bewegingen zoals de katharen,  klimaatrampen, hongersnoden en godsdienstoorlogen versterkten de angst voor de macht van de Duivel. Met desastreuze gevolgen.

Gedurende de middeleeuwen was men bekend met dit heerschap via afbeeldingen in manuscripten, fresco’s, beeldhouwwerken en schilderkunst, maar met de uitvinding van de boekdrukkunst in de 15e eeuw brak de hel letterlijk los. De Satanische majesteit en zijn werken waren geliefde onderwerpen van de drukkers. De duivel was een monsterlijk wezen, deels menselijk, deels dierlijk. De oude Griekse god Pan stond model voor de christelijke duivel.

Een populair boek was Pierre Boaistuau  Histoires Prodigieuses , in druk vanaf 1560, Dit werk kende ook een Nederlandse vertaling.

Satan op de troon
Bron: 
 https://archive.org/details/histoiresprodigi00boai

 

Het beeld van de duivel zat als meme vastgezet in de hoofden van de Europese reizigers naar verre continenten : avonturiers, kooplieden, gezanten, geestelijken, veroveraars. Als deze goede vrome christenen kwamen ook in aanraking met onbekende godsdiensten en de daarbij horende tempels en gebruiken.

De vreemde en ontzagwekkende godsbeelden met meerdere hoofden, armen en ogen, vaak met grimmige gezichten maakten diepe indruk. Maar in de ogen van de reiziger, die onbekend was met context, betekenis, symboliek, waren deze heidense goden niet minder dan verschijningen van de duivel. Vaak waren de schrijvers van de reisverhalen niet in staat om een goede beschrijving te geven van hetgeen ze zagen. Ze lieten zich  leiden door het beeld van de duivel, waarmee ze waren opgevoed.

De reisverhalen waren populair. Sommige werken werden vertaald. De dure uitgaven waren verlucht met prenten, en de arme illustratoren moesten het doen met de eigenlijk tekort schietende woordelijke beschrijving van de auteur zoals: “de afgod, een duivel, gruwelijk om aan te zien, met klauwen, horens en hanenpoten” Bij het woord duivel greep men naar de standaardafbeeldingen van de duivel die men kende

Soms leidde oververhitte fantasieën tot sensationele gruwelverhalen.

De Engelse edelman Thomas Herbert, die tussen 1627-1629 in Azië verbleef beschreef een kinderoffer gebracht aan een Japanse God Mannada 


Herberts zee en lant-reyse  (1627-1629), uitgave 1652
Titel Bron: www.delpher.nl

Het offer aan Mannada, in het reisverhaal van Thomas Herbert
Bron: Google Boeken

Vaak werd informatie uit eerdere uitgegeven werken overgenomen zoals in het onderstaande werken uit 1670 en 1689

Neu polirter .....Spiegel.... 1670 titel
https://archive.org/details/neupolirtergesch00fran/page/n1054/mode/1up?view=theater


Duivel op Barbados
https://archive.org/details/neupolirtergesch00fran/page/n1054/mode/1up?view=theater


Goden in Mexico, links Huitzlipochtli, rechts Tezcatlipoca
De duivels figuur in het midden is een westerse weergave van Tezcatlipoca
Bron: 
https://archive.org/details/neupolirtergesch00fran/page/n1054/mode/1up?view=theater


E.G. Happel Denkwürdigkeiten, titel
Bron: 
https://archive.org/details/bub_gb_Gpg_AAAAcAAJ/page/n5/mode/1up?view=theater


Mexicaanse God, die mensenharten krijgt geofferd
Bron 
https://archive.org/details/bub_gb_Gpg_AAAAcAAJ/page/n5/mode/1up?view=theater





Het offeren van maagden in Pegu, beschreven door Leblanc
Bron: https://www.google.nl/books/edition/De_vermaarde_reizen_van_de_heer_Le_Blanc/CidmAAAAcAAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Le+Blanc+palpas&pg=RA1-PA118&printsec=frontcover





Het maagdenoffer in Pegu. De god is hier ook als duivel afgebeeld 
Illustratie bij de beschrijving van Leblanc
Bron: https://archive.org/details/devermaardereiz00blangoog/page/n145/mode/1up?view=theater

Het boek "De Open Deure tot het verborgen Heydendom, 1651" van Abraham Rogerius werd in 1663 in een Duitse vertaling uitgegeven. Bij deze editie waren extra beschrijvingen toegevoegd van de verschillende religies in Azië, Afrika en de America's. Deze toevoegingen zijn niet van de hand van Rogerius.

Titelpagina van de Duitse editie van Rogerius Open Deure...
1663
Bron: https://archive.org/details/abrahamrogersoff00roge/page/n6/mode/1up?view=theate



Het maagdenoffer in Pegu, overgenomen van Leblanc,
Duitse uitgave van Rogerius, Open Deure..., 1663
Bron: https://archive.org/details/abrahamrogersoff00roge/page/n6/mode/1up?view=theate



Xangri, een Chinese god, in de Duitse editie van Rogerius Open Deure...., 1663
Bron: https://archive.org/details/abrahamrogersoff00roge/page/n6/mode/1up?view=theater

Het wordt wel een beetje saai, al die exotische goden met horens, dierenpoten en een gapende muil op de buik. 

Wordt vervolgd.

zondag 15 juni 2025

Familiegeschiedenis : Jacques Robert Simons (1855-1907)

Jacques Robert Simons, werd op 4 juli 1855 in Paramaribo geboren en hij overleed op 21 maart 1907 in Paramaribo.

Hij was een zoon van Jacob Ezechiël Simons en Caro van ‘t Velde

Jacques Robert werd bij geboorte ingeschreven onder de naam van zijn moeder Caro van ’t Velde.

SR-NA_2.10.61_28_0086
geboorteakte Jacques Robert Simons, 1855

Pas bij het huwelijk van zijn ouders in 1869 kreeg hij de achternaam Simons

Hij was een oudere broer van mijn overgrootvader Hendrik Marius Simons.  Jacques Robert was getuige bij diens huwelijk in 1892.

Jacques Robert Simons leefde samen met Henriette Cathrin Ravales en ze kregen samen een aantal kinderen. 

SR-NA_2.10.61_71_0059
geboorteakte Albertina Cathrine Paulina, 1882



SR-NA_2.10.61_64_0244
geboorteakte Carolina Elisabeth Ravales, 1883



SR-NA_2.10.61_1062_0094
Henriette Cathrin Ravales in maart 1889 bevallen van een levenloos kind

 

SR-NA_2.10.61_1066_0133
overlijdensakte Antoinette Henriette Ravales
overleden 19 maart  1891, twee jaren en een week oud

Jacques Robert Simons trad op 2 januari 1901 in het huwelijk met Henriette Cathrin Ravales  Hun kinderen geboren voor het huwelijk werden erkend, nl. Carolina Elisabeth en Albertina Cathrine Paulina. Wegens ziekte van de bruid werd het huwelijk thuis in de Zwartenhovenbrugstraat gesloten.

 NL-HaNA_2.10.61_1472_0001
Huwelijksakte J.R. Simons en H.C. Ravales 1901


 NL-HaNA_2.10.61_1472_0002
Huwelijksakte J.R. Simons en H.C. Ravales 1901


NL-HaNA_2.10.61_1472_0002
Huwelijksakte J.R. Simons en H.C. Ravales 1901


Krantenbericht :
huwelijk Jacq. Robert Simons en Henriette Cathrin Ravales op 1 januari 1901
Bron: www.delpher.nl

In 1883 woonde J.R. Simons in de Heerenstraat, waarschijnlijk op hetzelfde adres als zijn zusters Antoinette Flora, Jansie Anna en Elisabeth Hendriëtte Hij was goudontginner. In 1892 was hij  directeur (opzichter) in de goudvelden en planter. Bij zijn overlijden werkte Jacques Robert als boekhouder.

In juli 1892 woonde J.R. Simons in de Saramaccastraat, in 1903 in de Zwartenhovenbrugstraat. Bij overlijden woonde hij in de Zwartenhovenbrugstraat.


SR-NA_2.10.61_82_0017 1892 adres J.R. Simons in de Saramaccastraat


SR-NA_2.10.61_115_0112 (1) adres van J.R.Simons Zwartenhovenbrugstraat in 1903


SR-NA_2.10.61_1116_0144 overlijden J.R. Simons 21 maart 1907


Overlijden Jacques Robert Simons, 1907
Bron: www.delpher.nl

De weduwe Henriette Cathrin Ravales leefde nog 29 jaar en overleed in 1936


Overlijden Henriette Cathrin Ravales, 1936
Bron: www.delpher.nl


Overlijden Henriette Cathrin Ravales, 1936
Bron: www.delpher.nl

 .
De akten van de Burgerlijke Stand zijn te vinden op de website van 
https://nationaalarchief.sr/ 





maandag 9 juni 2025

Curieuze monstergeboorte in Winterswijk in 1543

De Algemene Wereldbeschrijving van Sebastian Münster, bekend als Cosmographia Universalis bevat naast reële historische en geografische informatie ook een hoop curiosa en wonderbaarlijke nonsens.

Een fraai staaltje curiosa is te vinden in de editie van 1628.

Cosmographia, das ist Beschreibung der ganzen Welt,1628
Bron : Internet Archive


Beschrijving van het misgeboorte
Cosmographia, das ist Beschreibung der ganzen Welt,1628
Bron : Internet Archive

Dieses Wunderbildt ist im jar 1543 auf. S.Pauli bekehrung zu Winsterswijck im Niderlande gelegen von einem Weib geboren…”

Een kind met grote ronde vurige ogen, een neus als een ossenhoren, op zijn borst twee dierengezichten, boven de navel met twee ravenogen, op de ellenbogen en knieën had het hondenkoppen, handen en voeten als van een zwaan, een staart met een weerhaak, een el lang. Zijn rug was als een hond behaard, en het heeft drie uren geleefd; en zo is het gepubliceerd. Maar volgens andere getuigenissen was dit kind in Krakau geboren.

De curieuze geboorte in Winterswijk
Cosmographia, das ist Beschreibung der ganzen Welt,1628
Bron : Internet Archive

De Latijnse editie van 1550 noemt alleen Krakau is geboorteplaats van het ongelukkige wezen. Daar is geen beschrijving bijgevoegd, maar een gedicht in het latijn.


Cosmographiae Universalis, 1550
Bron: Internet Archive

Monstergeboorte in Krakau in 1547
Cosmographiae Universalis, 1550
Bron: Internet Archive

zaterdag 7 juni 2025

Harihara : Shiva, Vishnu, Mohini en de demonen Mahishi en Bhasmasura

Asuras (demonen) konden net als mensen door langdurige meditatie, ascese, penitentie en vrome toewijding gunsten verkrijgen van de door hen aanbeden god of godin. Nu waren de meeste demonen (enkele goeien uitgezonderd) machtsbelust, arrogant en ronduit dom. Ze wilden onsterfelijkheid en daarmee universele almacht. Onsterfelijkheid werd hun categorisch geweigerd door de Goden. Daarop verzon de betreffende asura als gunst om alleen onder bepaalde bijna onmogelijke omstandigheden te kunnen worden gedood. De asura dacht slim te zijn, maar de Goden waren meestal een tikkeltje slimmer.

Mahishi,de asura die bij Brahma bedong dat ze alleen door een zoon die uit Shiva en Vishnu was geboren (dat noemen we nou: de Goden verzoeken), zou kunnen worden gedood komt op het toneel. Mahishi dacht slim te zijn, maar Vishnu was een tikkeltje slimmer. Mahishi doet vervolgens haar ding (hele nare dingen)  en vergeet de Goden, maar de Goden vergeten haar niet.

Komt demon nr. twee Bhasmasura op de planken. Bhasma is het woord voor as.

Ook Bhasmasura had heer Shiva door langdurige aanbidding zover gekregen dat hij een wens mocht doen. Nu lag het in de aard van Shiva dat hij een geuite wens moest vervullen, met uitzondering van onsterfelijkheid. Bhasmaatje wilde zijn naam eer aan doen en vroeg om de macht dat iedereen waarop hij de hand legde in as veranderde. Shiva stemde toe. Bhasmasura voelde geen verschil en vroeg of hij de macht nu werkelijk had verkregen. Shiva, heel naïef: “Dat kun je nu uitproberen.” Oei, niet goed over nagedacht. Bhasmasura strekte verlekkerd zijn hand uit naar Shiva die moest rennen voor zijn existentie.  Vishnu kwam zijn mattie te hulp en nam de gedaante aan van Mohini. 

Bhasma stuitte bij zijn zoektocht naar de verdwenen Shiva op de onweerstaanbare Mohini en hopeloos verliefd deed hij haar een aanzoek. Mohini eiste dat hij eerst leerde dansen. Bhasmasura wilde wel dansles van Mohini volgen, en deed al haar bewegingen na. Ja en u raad het al. Mohini legde haar hand op haar hoofd, Bhasmasura volgde het gebaar en poef, daar lag een hoopje rokende as.

19e eeuwse afbeelding: Bhasmasura en Mohini dansen
Shiva kijkt toe vanachter de boom waar hij zich had verstopt
Bron: wikimedia commons


Filmscene Bhasmasura en Mohini met Shiva achter een boom
Deze scene is geinspireerd op de oude prent erboven
Bron: https://www.youtube.com/watch?v=avpWQsGpXhg

Shiva was weer inmiddels weer tevoorschijn gekomen uit zijn schuilplaats en de nieuwsgierige Shiva vroeg aan Vishnu, hoe hij Bhasmasura had verslagen, en vroeg of deze voor zijn ogen in Mohini wilde veranderen. Vishnu had er niet veel zin in want Shiva kennende, wist hij wat er van zou komen. Shiva accepteerde geen nee en bleef stevig aandringen Intimiderend grensoverschrijdend gedrag noemen we dat nu. Vishnu bezweek voor de druk en voilà: wat hij vreesde gebeurde ook. Shiva raakte onder de betovering van Mohini probeerde de schone Mohini te veroveren. Hij achtervolgde de weerspannige schone, en uiteindelijk ving hij haar in een innige omarming, waarop Vishnu weer zijn oorspronkelijke gedaante aannam, maar de twee goddelijke entiteiten versmolten tot een eenheid: Harihara. 

 



Beschrijving van Picart uit 1723: Shiva en Vishnu vereniging tot Harihara.
Shiva wordt hier Rutrem genoemd, een verbastering van Rudra.
Bron: www.delpher.nl




Beschrijving van Picart uit 1723: Shiva en Vishnu vereniging tot Harihara
Shiva wordt hier Rutrem genoemd, een verbastering van Rudra.
Bron: www.delpher.nl


Chiven et Vichenou
sous le nom de Sanjara Nairanem
Uit een editie van het reisverslag van Pierre Sonnerat, uitgave 1806
Bron: Google Boeken


Har-Hari
Wilkins Hindu Mythology, Vedic and Puranic...
Bron: Internet Archive

Tsja en toen had Mahishi een probleem, want uit het samengaan van de kosmische energie van Shiva en Vishnu werd een zoon Ayyappan geboren. Mahishi had nooit kunnen bevroeden dat haar voorwaarde werkelijkheid zou worden. Ze was ten dode opgeschreven, want Ayyappan werd haar ondergang.  Karma is a bitch.

Het verhaal van Bhasmasura en Mohini was al eeuwenlang een favoriet op het toneel in India en is sinds de vroege 20e eeuw ook verfilmd.

Enkele voorbeelden

1913 Mohini Bhasmasur - Wikipedia

1957 Leukezwart-wit https://www.youtube.com/watch?v=LyIuC5zT_xs

Shiva heeft een oogje op Mohini.https://www.youtube.com/watch?v=h6u4wruHfXM

















Harihara : Vishnu, Mohini en Shiva

Dit is de geschiedenis waarin Vishnu in de gedaante van de beeldschone Mohini  de demonen een loer draait. Na het Karnen van de Zee, betwisten de Goden en de Asuras (demonen) elkaar wie als eerste van de Amrita, drank der onsterfelijkheid mocht drinken. De demonen hadden de vaas met de drank te pakken. Mohini ging naar de demonen en beloofde de drank eerlijk te verdelen. De Asuras betoverd door haar schoonheid gaven Mohini zonder morren de kostbare likeur mee. Mohini snelde ermee naar de Goden en die dronken alles op, want ze wilden voorkomen dat de Asuras onsterfelijk zouden worden. 

Het Karnen van de Zee door de Goden en Asuras (demonen)
Vishnu wordt in deze publicatie abusievelijk Krishna (Krexno) genoemd
De Duitse uitgever kon de .verschillende avatars van Vishnu niet uit elkaar houden
Bron : https://archive.org/details/neupolirtergesch00fran/page/n6/mode/1up?view=theater


Mohini met de Amrita
Bron: wikimedia commons

 

 Shiva die kennelijk niet aanwezig was bij deze gebeurtenis (hij lag nog bij de komen van het vergif in zijn keel) hoorde er later van. Nieuwsgierig geworden ging hij naar Vishnu en vroeg of deze voor zijn ogen in Mohini wilde veranderen. Vishnu had er niet veel zin in want Shiva kennende, wist hij wat er van zou komen. Shiva accepteerde geen nee en bleef aandringen ("Je zegt wel nee, maar je bedoelt ja”). Vishnu bezweek voor de druk en voilà: wat hij vreesde gebeurde ook. Shiva probeerde de schone Mohini te veroveren, en na een spannende achtervolging vatte hij haar in een stevige omhelzing. Vishnu vond het wel welletjes en gevangen in de armen van Shiva veranderde hij terug naar zijn oorspronkelijke gedaante. Maar de omarming was zo innig dat de twee Goden versmolten tot een entiteit: Harihara.

 

Harihara, Shiva is wit. Vishnu is blauw
Bron: wikimedia commons

Uit hun samenzijn werd Ayyappan geboren.

De bekoorlijke Mohini wordt in diverse tempels vereerd.

Wordt vervolgd met een nog spannender geschiedenis ....

Hara hari of Hari Hara

Har-Hari
Wilkins Hindu Mythology, Vedic and Puranic...
Bron: Internet Archive

Petrus Sijnjeu beschreef in zijn  "Wetboek der Bramines..., 1710" verschillende malen hoe in de tempel tijdens de dienst de uitdrukking “Hara Hara Siva, Siva” werd geroepen.

Wetboek der Bramines, 1710, titelpagina
Bron: www.delpher.nl

"Harra, Harra, Siva, Siva"
Uit Wetboek der Bramines, 1710
Bron: www.delpher.nl


"....Hara betekent zo veel als god..."
Uit Wetboek der Bramines, 1710
Bron: www.delpher.nl


Uitleg waarom Hara wordt verdubbeld.
Uit Wetboek der Bramines, 1710
Bron: www.delpher.nl

P. Sinjeu: “……de naam van god hier tweemael verdubbelt word anders kan het ook betekenen, god die de slakken huijs of sjanker aan den hand heeft : ged[,,] de eerste betekenis dan uijtdrukt Sadacivan, zo betekent de tweede Witsnoe. ’t Zegt dan zo veel als god, god, god, god, en zo bestaan alle hun gebeden alleen in een aanroepen van gods naam…..”

Hara Hari zou dan de betekenis zijn van de woorden die Sinjeu hier vermeldde : Hari staat voor Vishnu en Hara voor Shiva.

In het universum van de Hindu goden gebeurde het een keer dat de Goden Vishnu en Shiva zich in één gedaante verenigden en in deze vorm worden vereerd  als Harihara. 

Er zijn verschillende verhalen over het hoe en waarom.

Zo was er kinnesinne tussen de aanhangers van Shiva en Vishnu over de superioriteit van hun Godheden. Shiva en Vishnu waren het gekift zat en verenigden zich: we zijn één en gelijkwaardig. Het volk had  er niet van terug.


Shiva had sowieso ervaring met het delen van zijn entiteit, aangezien hij zich ook had verenigd met zijn vrouw Parvati: Ardhanarishvara  

Een andere versie over de totstandkoming van Harihara geïnspireerd door Ardhanarishvara vinden we in the Complete Hindoo Pantheon, uitgegeven in 1842

https://www.google.nl/books/edition/The_Complete_Hindoo_Pantheon_Comprising/ugcoAAAAYAAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Rodrigues+Hindu+Pantheon&printsec=frontcover


 

Sunkara Narainah Moortee
Bron:
https://www.google.nl/books/edition/The_Complete_Hindoo_Pantheon_Comprising/ugcoAAAAYAAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=Rodrigues+Hindu+Pantheon&printsec=frontcover


Na de vereniging van Shiva met Parvati in Ardhanarishvara, wilde Vishnu ook verenigd worden met Shiva, om net als Parvati te delen in de verering van Shiva. Hij offerde elke dag 1000 lotusbloemen aan Shiva en volgde nauwgezet elke voorgeschreven ritueel en ceremonie. Toen Shiva aan hem verscheen, vroeg Vishnu om samengevoegd te worden met zijn lichaam en deel te zijn van zijn rechterzijde, en zo gelijk te delen in de verering. Shiva verleende deze gunst aan Vishnu. Zie de tekst hieronder
Sunkara Narainah Moortee
Bron:

 

Sunkara Narainah Moortee
Bron:
Sunkara Narainah Moortee
Bron:

Tot slot wil ik de lezer dit krantenknipsel uit 1929 niet onthouden

Bron; www.delpher.nl

Er zijn nog een aantal andere versies over hoe en waarom de vereniging tussen Shiva en Vishnu in de gedaante van Harihara tot stand kwam. En dat zijn spannende verhalen.

Wordt vervolgd...