Overnachting bij de Godin Kamakshi Amma

Abraham Rogerius schreef in zijn werk over het geloof in Zuid-India een stukje over wonderen in sommige tempels onder andere in een tempel gewijd aan Parvati.

Bron : www.delpher.nl

“Parvati ghenaemt. Dese Parvati wort oock Paramasvveri; Isvveri; Camaetsjama, Inanama, Gobbi, Gauvvri ende met ontallijcke andere namen meer ghenoemt.”

Bron: www.delpher.nl

“In groot Cansje* verhalense, dat in de Pagode van Camaetsema**, de Vrouw van Esvvara, op haer Feest, alle jare een seer vreemde sack soude geschieden. Op den dagh worden alle soorten van Vruchten, met meniche, in de Pagode gebracht ; ende in de Pagode stellense een kint by een diepen put, waar in men met een ladder ingaende, een wegh vint die sich diep onder de Aerde uytstreckt. Des Avonts sluyten sy de Pagode, ende verzegelense; ende niemant blijft in de selve dan het kint, met een krans van Bloemen om sijn hals. Des nachts, segghense, dat  den Dienaer van de gheseyde Camaetsema soude komen, en de dat kint met hem in den put nemen; end soo wanneer hy ’t wegh neemt, soude hy met een schelle, die daer hanght, gheluyt maken: ende dit kint soude hy des morgens wederom brengen, ‘twelck dan soude bevonden werden met een andere krans van Bloemen om den hals ende alle de vruchten zij wegh ghenomen. Soo wanner hy het kint weder stelt daer hy het van daen ghenomen heeft, soude hy weder met de schelle gheluyt maken.”

*Groot Cansje is Kanchipuram

**Pagode van Camaetsema is de tempel Kamakshi

Camaetsjama is  de godin Kamakshi Amman 

Afbeelding uit het werk van Olfert Dapper, 1672
Het jongetje wordt meegenomen door een dienaar van de godin
Bron: www.delpher.nl

Olfert Dapper nam in 1672 dit verhaal over en leverde er een plaatje bij

Dit bijzondere verhaal, dat een kind in de tempel bij een put moet overnachten en die nacht meegenomen wordt door een dienaar van de godin, om de volgende ochtend weer teruggebracht te worden heb ik verder nergens kunnen vinden.

In 1723 nam publiceerde Bernard Picart hetzelfde verhaal voorzien van een illustratie, die op details iets afwijkt van het plaatje van Dapper.

Illustratie Picart, 1723
Bron: www.delpher.nl